What I've been doing recently is mapping out the systems on paper. Previously I had a list of each system and all the entities that will be in it. Now I am mapping the systems on paper in order to more efficiently map them in the 3d environment. I also have someone working on modeling low-poly asteroids for the systems. Progress is being made!
PS: Here's a link to the OOK Galaxy with a few system labels on it.